TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Posing a problem; difficult to solve.  1, record 3, English, - problematical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While problems of illiteracy remained, policy makers moved on to tackle child care, training, the debt and deficit, and other hot policy issues.  2, record 3, English, - problematical

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes de l'analphabétisme demeurent, mais les décisionnaires sont passés aux services de garde d'enfants, à la formation, à la dette et au déficit, ainsi qu'à d'autres enjeux politiques critiques.  2, record 3, French, - critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au sens ordinaire, l'adjectif «problématique» signifie «dont l'existence, la vérité, la réussite est douteuse» et non pas «qui pose des problèmes».  1, record 3, French, - critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nous n'allons pas détailler les structures des mémoires à D.T.C. mais il est bon de rappeler les différents types d'organisations ainsi que leurs performances. On trouve successivement: le serpentin à boucle unique (... ); la structure à boucles multiples avec multiplexage permettant un accès séquentiel dans la boucle et aléatoire par multiplexage (...)  1, record 4, French, - structure%20%C3%A0%20boucles%20multiples

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Accreditation Commission [now Canadian Education and Training Accreditation Commission] (affiliated with the National Association of Career Colleges) offers an accreditation process to institutions that have been in business for at least two years and that have graduated at least one class of students from their longest program. This process includes self-evaluations, an on-site visit by a team of evaluators, and an examination of admission procedures, faculty expertise, program features, student services and business practices. Accreditation is valid for five years, during which time the school must submit annual reports on enrolments, placements and other relevant data.  5, record 5, English, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Education and Training Accreditation Commission (CETAC): name and abbreviation confirmed by the organization established at the National Association of Career Colleges, Brantford, Ontario.  6, record 5, English, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission nationale d'accréditation [aujourd'hui Commission canadienne d'accréditation des établissements d'enseignement et de formation] (affiliée à l'Association nationale des collèges carrières) offre un processus d'accréditation aux établissements qui sont en affaires depuis au moins deux ans et qui ont accordé un diplôme à au moins une promotion d'étudiants dans le cadre de leur programme d'études le plus étendu. Ce processus s'articule autour d'une série d'auto-évaluations, d'une visite des lieux par une équipe d'évaluateurs et d'un examen portant sur les procédures d'admission, la compétence des enseignants, les divers volets des programmes, les services aux étudiants et les pratiques d'entreprise. L'accréditation est également d'une durée de cinq ans, au cours de laquelle l'école doit soumettre chaque année des rapports sur les inscriptions, les placements et d'autres données pertinentes.  3, record 5, French, - Commission%20canadienne%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20et%20de%20formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Commission canadienne d'accréditation des établissements d'enseignement et de formation (CCAEEF) : nom et abréviation vérifiés auprès de l'organisme établi à l'Association nationale des collèges carrières, Brantford (Ontario).  4, record 5, French, - Commission%20canadienne%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20et%20de%20formation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites.  1, record 6, English, - act%20as%20a%20barrier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens.  1, record 6, French, - agir%20comme%20barri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish